May the Force be with youQue la fuerza te acompañe
I'll be back我还会回来的
To infinity and beyondहमेशा के लिए और उससे आगे
Why so serious?لماذا هذا الجد؟
Hasta la vista, babyAté logo, baby
I see dead peopleЯ вижу мёртвых людей
You talkin' to me?俺に話しかけてるのか？
There's no place like homeKein Ort wie zu Hause
Just keep swimming그냥 계속 헤엄쳐
I am your fatherSono tuo padre
You shall not passGeçemeyeceksin
Here's looking at you, kidดูที่เธอสิ เด็กน้อย
v0.1.2
Strelingo - Dual Language Subtitles

Strelingo - Dual Language Subtitles

Provides dual subtitles (main + translation) from OpenSubtitles for language learning.

MoviesSeries
Configuration
English [eng]
Abkhazian [abk]
Afrikaans [afr]
Albanian [alb]
Amharic [amh]
Arabic [ara]
Aragonese [arg]
Armenian [arm]
Assamese [asm]
Asturian [ast]
South Azerbaijani [azb]
Azerbaijani [aze]
Basque [baq]
Belarusian [bel]
Bengali [ben]
Bosnian [bos]
Breton [bre]
Bulgarian [bul]
Burmese [bur]
Catalan [cat]
Chinese (simplified) [chi]
Czech [cze]
Danish [dan]
Dutch [dut]
Greek [ell]
English [eng]
Esperanto [epo]
Estonian [est]
Extremaduran [ext]
Finnish [fin]
French [fre]
Georgian [geo]
German [ger]
Gaelic [gla]
Irish [gle]
Galician [glg]
Hebrew [heb]
Hindi [hin]
Croatian [hrv]
Haitian Creole [hat]
Hungarian [hun]
Igbo [ibo]
Icelandic [ice]
Interlingua [ina]
Indonesian [ind]
Italian [ita]
Japanese [jpn]
Kannada [kan]
Kazakh [kaz]
Khmer [khm]
Kyrgyz [kir]
Korean [kor]
Kurdish [kur]
Latvian [lav]
Lithuanian [lit]
Luxembourgish [ltz]
Macedonian [mac]
Malayalam [mal]
Marathi [mar]
Malay [may]
Montenegrin [mne]
Manipuri [mni]
Mongolian [mon]
Navajo [nav]
Nepali [nep]
Norwegian [nor]
Occitan [oci]
Odia [ori]
Persian [per]
Portuguese (BR) [pob]
Polish [pol]
Portuguese (MZ) [pom]
Portuguese [por]
Dari [prs]
Pushto [pus]
Romanian [rum]
Russian [rus]
Santali [sat]
Serbian [scc]
Sinhalese [sin]
Slovak [slo]
Slovenian [slv]
Northern Sami [sme]
Sindhi [snd]
Somali [som]
Spanish [spa]
Spanish (LA) [spl]
Spanish (EU) [spn]
Swahili [swa]
Swedish [swe]
Syriac [syr]
Tamil [tam]
Tatar [tat]
Telugu [tel]
Tetum [tet]
Tagalog [tgl]
Thai [tha]
Toki Pona [tok]
Turkish [tur]
Turkmen [tuk]
Ukrainian [ukr]
Urdu [urd]
Uzbek [uzb]
Vietnamese [vie]
Welsh [wel]
Sorbian languages [wen]
Chinese (Cantonese) [zhc]
Chinese (traditional) [zht]
English [eng]
Abkhazian [abk]
Afrikaans [afr]
Albanian [alb]
Amharic [amh]
Arabic [ara]
Aragonese [arg]
Armenian [arm]
Assamese [asm]
Asturian [ast]
South Azerbaijani [azb]
Azerbaijani [aze]
Basque [baq]
Belarusian [bel]
Bengali [ben]
Bosnian [bos]
Breton [bre]
Bulgarian [bul]
Burmese [bur]
Catalan [cat]
Chinese (simplified) [chi]
Czech [cze]
Danish [dan]
Dutch [dut]
Greek [ell]
English [eng]
Esperanto [epo]
Estonian [est]
Extremaduran [ext]
Finnish [fin]
French [fre]
Georgian [geo]
German [ger]
Gaelic [gla]
Irish [gle]
Galician [glg]
Hebrew [heb]
Hindi [hin]
Croatian [hrv]
Haitian Creole [hat]
Hungarian [hun]
Igbo [ibo]
Icelandic [ice]
Interlingua [ina]
Indonesian [ind]
Italian [ita]
Japanese [jpn]
Kannada [kan]
Kazakh [kaz]
Khmer [khm]
Kyrgyz [kir]
Korean [kor]
Kurdish [kur]
Latvian [lav]
Lithuanian [lit]
Luxembourgish [ltz]
Macedonian [mac]
Malayalam [mal]
Marathi [mar]
Malay [may]
Montenegrin [mne]
Manipuri [mni]
Mongolian [mon]
Navajo [nav]
Nepali [nep]
Norwegian [nor]
Occitan [oci]
Odia [ori]
Persian [per]
Portuguese (BR) [pob]
Polish [pol]
Portuguese (MZ) [pom]
Portuguese [por]
Dari [prs]
Pushto [pus]
Romanian [rum]
Russian [rus]
Santali [sat]
Serbian [scc]
Sinhalese [sin]
Slovak [slo]
Slovenian [slv]
Northern Sami [sme]
Sindhi [snd]
Somali [som]
Spanish [spa]
Spanish (LA) [spl]
Spanish (EU) [spn]
Swahili [swa]
Swedish [swe]
Syriac [syr]
Tamil [tam]
Tatar [tat]
Telugu [tel]
Tetum [tet]
Tagalog [tgl]
Thai [tha]
Toki Pona [tok]
Turkish [tur]
Turkmen [tuk]
Ukrainian [ukr]
Urdu [urd]
Uzbek [uzb]
Vietnamese [vie]
Welsh [wel]
Sorbian languages [wen]
Chinese (Cantonese) [zhc]
Chinese (traditional) [zht]
Get key
Optional. Free key works for free sources; a Pro key unlocks the rest.
Pick which Wyzie upstream sources to query. Leave all unchecked to use Wyzie's default (OpenSubtitles).
Get key
Optional. Limits: 60 requests/min, 1,800/hour, 7,200/day. Generate a key from your SubSource profile.
Fallback (only if defaults empty) [fallback]
Fallback (only if defaults empty) [fallback]
Parallel (always query) [parallel]
Fallback (default) only queries your provider keys when the built-in sources find nothing — saves API credit. Parallel pools provider results with the defaults every time for the best matches.
Warning: Main Language and Translation Language cannot be the same. Please select different languages.
Install Web Install
✓ Link copied to clipboard